빠르고 정확한 일본어 번역 (일-한/한-일)


기본가격
5,000 원
기본작업일
1 일
진행중
0
서비스 평점
(1)

 추가옵션

기본가격 :
5,000 원

서비스 상세정보

기본가격

5,000

상세내용

<소개>
안녕하세요? 저는 고교시절부터 일본어를 공부 해 왔고 일본 어학연수 1년과 기타 해외에서 일본인 룸메이트 및 친구들과 함께 생활하면서 일본어에 대해 더욱 단련이 되었습니다. 이후 업무 관련으로 일본인 클라이언트와 미팅, 비즈니스 메일 등으로 지속적으로 일본어를 사용 해 왔고, 다수의 일본인 친구들과의 교류로 일본어 사용이 일상화 되어 있습니다. 일본에 다년간 거주했거나, 통번역을 전공하신 분 못지않게 자유로운 일본어 구사 및 번역 자신 있습니다!^^
특히 중고교 시절부터 지금가지 일본의 문화 및 트렌드에 관심이 많아 계속 접하고 있으며, 여러 일본인 친구들과 교류를 하면서 신조어 등도 많이 알고 있습니다. 일본은 줄임말이나 새로운 용어 등이 많이 때문에 자연스러운 번역을 위해 이 부분도 매우 중요하다고 생각합니다. 또한 오랜 기간 언혼홍보 직무를 하면서 보도자료 등 글쓰기에 특화되어 있기 때문에 보다 자연스러운 번역이 가능합니다. 원하시는 톤앤매너에 맞춰 번역 작업 해 드리겠습니다.

<공인점수>
– JLPT 1급
– JPT 860점

<번역경력>
– 대한적십자사 재해관련 전문서적 번역 봉사활동
– 한국문화콘텐츠진흥원 게임, 미디어 등 문화콘텐츠 관련 강의 동영상(5~10분 분량 x 20강) 번역
– 출판 저작권 에이전시 도서 소개 페이지 번역, 웹툰 한-일 번역, 브랜드 마케팅용 자료 한-일 번역, 논문 번역 등 다수

<작업대상 및 가격>
문서, 동영상, 메일, 웹페이지, 모바일페이지 등 일한, 한일 모두 가능합니다. A4 한 페이지(11pt, 줄간격 2.0 기준) 당 일-한 5,000원/한-일 6,000원입니다.

1개의 평가

후기

번역가 정보
총 작업
3 판매
만족도
5/5 점
평균응답
아직몰라요
연락처
0103*******

번역가의 인증정보가 존재하지 않습니다.

 추가옵션