안녕하세요. 저는 현재 벨라루스에 거주하고 있는 사람입니다. (벨라루스인과 결혼하여 결혼비자를 보유중) 러시아나 벨라루스 혹은 폴란드는 한국과 멀어서 비행기값도 비싸고 언어도 다르기 때문에 접근하기 힘든 국가죠.. 그래서 많은 분들이 하시고 싶은 일이 있어도 포기하시는 경우를 많이 보아왔습니다. 그래서 제가 도와드리고 싶습니다. 벨라루스는 러시아 옆에 있는 나라로써 러시아와 국경이 없습니다. 그리고 다른 유럽국가와도 가까우며 특히 폴란드와 많이 가깝습니다. (제가 거주중인 도시에서 차로 30분거리) 따라서 러시아나 벨라루스 혹은 폴란드에 일이 있으시다면 제가 도와드릴 수 있을거같습니다.
[01. 벨라루스에 관한 비즈니스]
– 초청장 : 벨라루스는 초청장이 있어야 방문할 수 있는 나라입니다. 얼마전에 약간 바뀌어서 비행기를 통해 나라에 들어오면 12일 무비자로 체류할 수 있다고 들었는데요, 그래도 초청장이 필요하신 분들이 계실테니 필요하시면 만들어서 한국으로 보내드리겠습니다. 가격-> 40,000원 -급속 (1주), 30,000원-보통 (2주). 가격과 기한은 제가 정하는게 아닌 벨라루스 자체의 가격과 기한입니다.
– 기차표 예약 : 벨라루스는 유럽국가들과 근접한 나라입니다. 따라서 유럽여행을 하실때 벨라루스를 통과하는 기차를 타는 분들도 많이 계실텐데요, 만약 기차표를 예매하기 어려우시면 제가 대신 예매해드릴 수 있습니다. 아니면 벨라루스 내 기차표를 예매하시고 싶으시다면 성심껏 도와드리겠습니다. (예: 민스크 – 그로드노, 민스크 -고멜…)
– 통역 : 벨라루스에 오셨는데 혹은 방문하실 예정인데 러시아어를 몰라서 걱정이다, 하시는 분들 통역 도와드리겠습니다. 통역이 왜 필요하냐 , 영어쓰면 되지않느냐, 하시는 분들 계실텐데요.. 기본적으로 러시아나 벨라루스 즉, 러시아어 쓰는 국가 사람들은 대체로 영어를 전.혀. 할줄 모릅니다. 물론 영어가 수준급인 사람들도, 영어를 조금 할줄 아는 사람들도 있겠지만 대체적으로 정말 그 분들은 러시아어만 구사하십니다.
– 택배 : 대체로 벨라루스에 있는 것은 한국에도 다 있지만 그래도 한국에 없는것들도 있습니다. 거의 유럽 쪽 나라들에만 있는 과자라던지..(매우 맛있습니다) . 그리고 벨라루스에는 강아지나 고양이 사료가 매우 많습니다. 이러한 한국에는 없지만 벨라루스에는 있는것들, 제가 보내드릴 수 있습니다. 따라서, 택배 금지 물품 빼고는 원하시는 물건이 있다면 보내드리겠습니다. 택배는 ems와 일반택배가 존재하며 원하는 방향으로 보내드립니다. 하나의 예로, 어떤분이 저에게 물담배를 보내달라고 하셔서 보내드린 적도 있습니다.
– 대학 : 벨라루스에서 유학을 하시고 싶으신 분들, 혹은 어학연수를 하시고 싶으신 분들 벨라루스 대학과 연락을 취하고 싶은데 첫째로 한국과 시차가 6시간이라 연락을 하기 어렵고, 둘째로 앞에서도 말씀드렸다시피 벨라루스 사람들은 거의 영어를 구사할줄 모릅니다. 이런 어려움을 겪고 계신분들, 제가 도와드릴 수 있습니다. (전화 한통당 5000원부터~) 대학 이름을 말씀해주시면 됩니다.
– 시장조사 : 벨라루스에 무언가를 수출하고 싶은데 현지상황이 궁금하다 하시면 시장조사 해드립니다. (비슷한 물품의 판매가격, 소비자들의 동향 등.. -> 500,000원부터)
– 그 외 : 벨라루스에 방문해야할 곳이 있거나 방문하고 싶으신 곳이 있으신데 비행기표 가격 혹은 일이 바빠 미루고 계신분들이나 못 오시고 계신 분들은 제가 대신 가서 필요하신 업무 해결해드릴 수 있습니다. 그 외에 다른 잡다한 일들도 도와드릴 수 있으니 긴가민가 하시면 쪽지 보내주세요. (구매자가 교통비 부담)
* 택배를 의뢰해주실 시, 벨라루스를 상징하는 상징물이 그려진 냉장고 자석 같이 보내드립니다.
[02. 폴란드에 관한 비즈니스]
– 택배 : 폴란드에서 파는 무언가가 필요하다 하시는 것들 말씀해주시면 택배로 보내드립니다. 택배 금지품목을 제외한 물품중에 원하시는게 있다면 보내드립니다. 택배는 ems와 일반택배가 있으며 원하시는 방향으로 선택하여 보내드립니다.
– 통역 : 폴란드는 폴란드어를 사용하는 국가입니다. 그치만 폴란드어가 벨라루스어와 많이 유사한 점, 그래서 저는 폴란드어를 다른 보통사람들보다 잘 안다고 자신할 수 있습니다. 따라서 폴란드어 번역이나 통역이 필요하시다면 제가 도와드리겠습니다.
– 시장조사 : 폴란드에 무언가를 수출하고 싶거나 혹은 현지 시장상황을 알고 싶은데 잘 모르겠을때, 제가 대신 알아봐드립니다. 현지 물품 가격, 구매자들의 구매빈도수 등.. (700,000원 부터~)
– 그 외 : 벨라루스와 마찬가지로 폴란드에 꼭 방문해야만 하는데 일이 있어서 못간다하시는 분들, 제가 대신 일 해결해드리겠습니다. 혹은 폴란드로 전화할 일이 있으시다면 대신 해드리겠습니다. (7000원부터~) 그리고 그 외 잡다한 일들 도와드리겠습니다. (구매자가 교통비 부담)
* 다른 유럽국가들도 마찬가지로 도와드릴 수 있습니다. 긴가민가하시면 쪽지보내주세요.
[03. 러시아에 대한 비즈니스]
– 표 구매 혹은 예약 : 러시아로 여행들 많이 가시죠. 러시아가 그만큼 넓은만큼 구경할 것들도 많은데요, 제가 앞에도 적었다시피 러시아사람들은 거의 영어를 구사할줄 모릅니다.. 해서 표를 사고싶은데 언어의 장벽에 막혀서 못산다거나 하면 제가 도와드리겠습니다. (러시아 서커스, 전시관, 동물원, 박물관 등등)
– 기차표 예약 : 러시아는 광대한 나라입니다. 러시아 끝에서 끝까지 가는데만 거의 기차로 2주넘게 걸리고, 비행기로는 10시간 가까이 걸립니다. 따라서 기차표를 사고싶은데 언어를 모르겠다 하시는 분들(역에서 기차표를 살 시에는 역무원에게 어디까지간다, 무슨 좌석을 달라 얘기해야합니다) 이런 경우 제가 도와드리겠습니다. (시베리아 횡단열차, 러시아 지역간 기차, 러시아에서 다른 나라로의 기차 등등)
– 택배 : 러시아는 많은 것들이 존재하는 나라입니다. 러시아 초콜릿 다들 아시죠? 초콜릿도 있고, 보드카로 유명한 나라이니 보드카도 많은 종류가 존재하는 나라입니다. 그리고 러시아 전통인형인 마뜨료시카도 있죠. 이런것 이외에도 러시아에 있는 무언가가 필요하시다 하는 분들, 제가 한국으로 택배 보내드리겠습니다. (10,000원부터~)
– 대학 : 러시아에는 정말 많은 대학교가 존재합니다. 러시아어 배우시는분들 혹은 러시아어가 전공이신분들은 러시아로 유학을 많이 가실텐데요, 학교에서 교환학생으로 가든 아니면 혼자 따로 가든 일단 러시아 대학과 접촉이 되어야 합니다. 근데 러시아 사람들 정말 한번에 전화 받지않습니다. 이메일을 보내면 답장이 최소 한달후에야 오구요.. (경험담입니다) 그래서 러시아 대학과 접촉하고싶으신분들, 제가 도와드리겠습니다. (8,000원부터~)
– 시장조사 : 러시아 현지 시장상황을 조사해드립니다. 원하시는 품목의 가격 혹은 그와 비슷한 물품의 가격, 구매자의 구매빈도수, 앞으로의 동향 등등 (1,000,000원부터 -> 러시아는 큰 나라이므로 가격이 변동될 수 있습니다.)
– 그 외 : 러시아 내 지역을 방문하고 싶은데 시간이 없거나 너무 멀어서 못가고있다, 하시는 분들 제가 대신 일 처리해드립니다. (구매자가 교통비 부담) 한국에서 가는것보다 벨라루스에서 가는게 훨씬 저렴하거든요. 그리고 그 외 잡다한 일들 가능합니다. 통역이나 번역은 당연한 이야기고 앞에도 적어서 다시 적지 않았지만 혹시 필요하시면 말씀해주세요.
※ 모든 작업과 일들은 구매자와 판매자가 상의한 후에 시작됩니다. 가격과 기한도 마찬가지입니다. 무조건 상의 후에 결정되므로, 급하시더라도 쪽지부터 보내주시기 바랍니다.
지난 2년간 많은 분들을 도와왔습니다. 더 많은 분들을 도와드리고 싶어서 구체적이고 상세하게 올립니다. 고객님들의 중요한 비즈니스, 저에게 믿고 맡겨주세요.
안녕하세요!
저는 러시아와 벨라루스에서 유학한 경험이 있는 러시아어 전공자입니다.
토르플 1급과 2급을 보유하고 있구요, 이미 여러번의 번역, 통역 혹은 교정의 경험이 있습니다!
맡겨주시면 후회없는 선택하실 수 있도록 열심히 작업하겠습니다!