[프로필]

일본어 통역 가이드로 활동하다,  결혼 후 일본으로 건너와 25년 째 지바현에 거주하고 있습니다.

한일 교류 행사에서 상호 통역과 출입국 관리국 직원의、한국어 연수 교육의 강사로 참가했고,

현재 일본의 대학교 평생교육원 한국어 강좌와 세븐일레븐 계열 문화센터에서 한국어를 가르치고 있습니다.

네이티브에 가까운 일본어를 모국어인 한국어로 상호 교환하면서 서로의 뉘앙스를 담은 표현을 매끄럽고 정확하게 전달합니다.     의뢰나 섭외 등 처음 단계부터 서포트 해 드리고,  사전 미팅을 통해서 준비를 합니다.

취재인 경우는 보이스 파일로  대화 내용 번역 자료 까지 만들어 드립니다. 최선을 다 해서 서포트 해 드리겠습니다.

먼저 쪽지로 문의 해 주시면 감사하겠습니다.

* 한국 의뢰인과 일본인 사이의 수행/순차통역

*바이어 상담, 취재, 인터뷰, 강의 , 자료 조사, 동행 방문 등

[통역 단가]

*반일 3 시간 기준 – 15 만

*1일 (8시간 미만 )-30만

일반 통역, 전문 상담 통역에 따라 금액 조절 가능합니다.

(금액은 도쿄内교통비 포함)