일본 8년거주 5년간 일본법인 경영


기본가격
5,000
진행중 0
기본작업일 3 일
A/S 제공 10 회 제공
서비스 평점
신규

스마트 계산기 : 장

  • 번역유형 : 장
  • 본 판매자는 견적을 내고 있습니다. 번역물의 수량(글자/페이지)을 적어 견적금액을 받고 바로 결제하세요.
  • ( 3 장 / 1 일)
    장  7,000 원
  • ( 3 장 / 1 일)
    장  7,000 원
  • ( 3 장 / 1 일)
    장  5,000 원
  • ( 3 장 / 1 일)
    장  5,000 원
  • ( 3 장 / 1 일)
    장  7,000 원
  • ( 3 장 / 1 일)
    장  7,000 원
  • ( 3 장 / 1 일)
    장  15,000 원
  • ( 3 장 / 1 일)
    장  15,000 원
  • ( 3 장 / 1 일)
    장  15,000 원
  • ( 3 장 / 1 일)
    장  15,000 원
  • ( 3 장 / 1 일)
    장  20,000 원
Minimum Price: 5,000 원
  • ( 기본가격 5,000) +  ( 추가 가격  )
  • 추가 작업일 : 0

2008년 일본으로 어학연수를 떠나게 되어 1년 6개월간 초급과정부터 고급과정까지 모든 레벨 수료 후 일본 회사에서 일본 사회에 대한 약간의 경험을 쌓은 후 2010년 7월 일본 현지에서 법인을 설립하여 약 5년간 경영을 하였습니다.

직원은 일본인을 기본으로 하여 한국, 중국인 직원까지 있었고, 회사를 경영하며 비지니스 레벨의 일본어를 자유롭게 구사하게 되었습니다. 계약서 작성 및 메뉴얼 번역, 사업제안서 번역에 관한 일은 직원들에게 시키지 않고 모두 직접 처리 하였으며, 일본인을 제외한 한국 및 중국인 직원들의 비자 갱신 역시 본인이 직접 서류를 작성하여 입국관리국에 제출 하도록 하여 문제 없이 처리 하도록 지원 하였습니다. (일본 행정서사 통할 시 건당 약 25만엔 비용 발생) 

일본 거래처에서도 본인에 대한 만족도가 높아 현재까지 좋은 관계를 유지 하고 있을 정도로 같이 일을 하게 되면 후회 없이 만족하실 수 있으리라 자신 합니다.

더보기
번역가 정보
총 작업 만족도 평균응답 연락가능시간 연락처
신규 신규 아직몰라요 3:58 오전1498276692 [0] 0106*******
인증

번역가의 인증정보가 존재하지 않습니다.

서비스 상세정보

기본제공

기본가격

5,000


상세내용

일본에서 8년간 생활을 하며 5년은 현지에서 법인을 설립하여 경영 하였습니다.

한일 / 일한 비지니스 관련 서류(계약서 등) 번역 가능하고, 본인 및 직원들 비자관련 서류 역시 직접 작업 하여 입국 관리국에서 별 문제 없이 비자 갱신을 매번 하였습니다.

만족하실 자료가 나올때까지 몇번이고 수정을 하여 만족도를 높여 드리겠습니다.

기본 가격으로는 이력서 및 소개서 및 상품소개 등의 A4 기준 1장 이 기준이 되고, 한-일, 일-한 번역으로 분량에 따라 기간이 늘어날 수 있지만, 3장 기준 1일 이내 번역 작업을 완료 해드립니다.


상세이미지

  •  일본 8년거주 5년간 일본법인 경영-이미지
  •  일본 8년거주 5년간 일본법인 경영-이미지

AS/환불

환불
납기일을 위반하거나 약속된 작업을 정확히 수행하지 않을시 환불해드립니다.
AS
작업 완료 후 0 일 동안 AS 해드립니다.

납기는 기본 5일 이내 납기(A4 10장 기준/장당 200자 기준)를 기본으로 하고 양에 따라 2~7일이 소요 될 수 있습니다.

A/S에 관해서는 번역이기에 만족하는 번역 결과물이 나올때까지 A/S 해드리는 것을 기본으로 합니다.

후기

새로 등록한 전문가예요. msmakoto 번역가의 첫 후기의 주인공이 되어주세요!

스마트 계산기 : 장

  • 번역유형 : 장
  • 본 판매자는 견적을 내고 있습니다. 번역물의 수량(글자/페이지)을 적어 견적금액을 받고 바로 결제하세요.
  • ( 3 장 / 1 일)
    장  7,000 원
  • ( 3 장 / 1 일)
    장  7,000 원
  • ( 3 장 / 1 일)
    장  5,000 원
  • ( 3 장 / 1 일)
    장  5,000 원
  • ( 3 장 / 1 일)
    장  7,000 원
  • ( 3 장 / 1 일)
    장  7,000 원
  • ( 3 장 / 1 일)
    장  15,000 원
  • ( 3 장 / 1 일)
    장  15,000 원
  • ( 3 장 / 1 일)
    장  15,000 원
  • ( 3 장 / 1 일)
    장  15,000 원
  • ( 3 장 / 1 일)
    장  20,000 원