안녕하세요 :) 중학교 3학년부터 미국 유학생활을 시작해 뉴욕 컬럼비아 대학교를 졸업할 예정인 학생입니다. 통/번역 프리랜서로 꾸준히 활동하는 것이 목표입니다. 많은 문의 부탁드립니다! 대학교 전공은 미술사(Art History)와 동아시아학(East Asian Studies)으로 관련 분야에서의 통/번역 경험이 특히 풍부합니다. [관련 경력] - 2010년 6월-7월 KBS 다큐멘터리 "역사스페셜" 제작팀 통/번역 인턴 근무 - 2014년~2016년 뉴욕 컬럼비아 대학교 소속 교육 봉사 동아리 "EDONATION" 활동 (외국인을 대상으로 하는 한글 수업, 성인교양영어 수업 기획 및 지도) - 2016년 7월 고려대학교 민족문화연구원 사전편찬팀 인턴 (영-한/한-영 번역 업무 담당) - 2016년 하반기 (9월-12월) 뉴욕 메트로폴리탄 박물관 아시아예술부서 학예 인턴 (영-한/한-영 번역 업무, 리서치 업무 담당) - 2018년 1월 13~16일 평창올림픽 성화봉송 서울 구간 외국인 주자 통역/안내 - 다년간 축적한 영어 회화/문법 과외 경험 - SAT 시험 2330/2400점 (2014년), IBT TOEFL 118/120점 (2017년) 취득 [번역 전문 유형] 이력서, 매뉴얼, 이메일 서신, 자기소개서, 프로필, 스크립트, 사용설명서, 논문 (첨삭, 교정 가능) 문서 종류: Word, Hangul, PPT