캐나다 현지 비영리단체 영문 뉴스레터 편집/교정을 맡고 있으며, 초중고 과정을 한국과 미국에서 나눠 보낸 뒤 고려대 졸업 후, 캐나다에서 전공을 바꿔 학사 취득했습니다.

• 인텔, 마이크로소프트 등을 고객으로 하는 현지화(localization) 업체 근무 중
• 웹사이트 컨텐츠, 제품/사업소개, iOS 앱, 팜플렛, 개인/비즈니스 서신, 학교서류, 대학 레포트, 자소서, 논문, 인터뷰 등 각종 텍스트 번역
• 세계 최대규모 유학원 한국 지사 위한 지속적인 번역 업무 진행 중
• 통번역 전문 과정 중
• 정확성과 철저함은 기본
• 번역투 탈피한, 매끄럽고 원문의 느낌을 최대한 살리는 수준 높은 번역
• 원어민 수준 영작 가능

기본가격 및 납기:

일반문서: A4 1장=영/한 250 단어=한글 800자 기준 장당 6000원 (이력서, 자소서 포함; 구매 시 ‘형식: etc.’ 선택)

전문분야: 상기 단어 수 기준 8000원 (상담 후 정확한 견적 내드립니다.)

한영, 영한 가격 동일

영작 검수: 대략 1/2 가격에 해드립니다.

2장(500 단어) 내외의 작은 분량은 대부분 당일이나 1일 이내로 받아 보실 수 있습니다.

그 이상의 분량은 상담 후 납기일 결정합니다.

견적 요청 시 파일을 첨부해 주시면 진행이 빨라집니다.

유념해 주세요:

1. 시차 관계로, 연락가능시간 외의 시간(한국 시간 오후 5시~새벽 2시 사이)에는 실시간 답변은 보장해드리지 못하나, 메시지를 남겨주시면 아침에 답 받아 보실 수 있습니다. 
2. 반드시 결제 전 상담을 해주세요. 상담없이 구매하신 경우 원하시는 납기를 보장하지 못하며, 경우에 따라 구매취소로 이어질 수 있습니다.