안녕하세요.

저는 뉴질랜드 영주권자로 현재 뉴질랜드 현지 식품회사에서 IT & Operations Manager로 일하고있습니다. 회사의 IT부서관리와 회사 운영에 책임을 맡고있으며 이전의 마케팅 담당으로 일한 경력과 식품라벨 디자인, 광고 디자인, 웹사이트 디자인 등의 경력이 있습니다. 근무중인 회사의 아시아마켓 진출을위한 통역/번역 활동도 하고있으며 그외에 세컨잡으로 번역 프리랜서로 활동하고 있습니다.

연락주시면 바로 견적내드리고 완료날짜 알려드리겠습니다.

학력: 뉴질랜드와 호주에서 5년유학

University of Southern Queensland: BIT (Bachelor of Information Technology)

Diploma of Business

뉴질랜드경력

Marketing Officer 2년

현 IT & Operations Manager 4년차

– 비지니스관련 영어번역 가능 –

IT관련 번역가능

수출/수입관련 번역가능

마케팅관련 번역가능

제품설명관련 (브로셔, 광고) 번역가능

식품관련 (식료품 라벨, 영양성분표, 원료명, 레시피) 번역가능

Web design/Illustrator/Photoshop 관련 번역가능

Fees:

영문기본요금 기준: MS 오피스 워드 기준 A4 한 장 (폰트 Arial, 크기 12, 줄 간격 2) 기준 약 250자

한글기본요금 기준: MS 오피스 워드 기준 A4 한 장 (폰트 나눔명조, 크기 12, 줄 간격 2) 기준

 기본난이도 번역 – 자소서, CV (이력서), 편지 등: 

영문->한글: 9000원

한글->영문: 15000원

전문분야번역: 

영문->한글: 12000원

한글->영문: 20000원

영어 문서(문법/맥락 등) 검토: A4 한장당 10000원

이외에도 다른 영어관련 도움이 필요하시면 문의남겨주시면 도와드리겠습니다.

감사합니다.