안녕하세요, 여러분.

우선 저의 번역 서비스를 이용해 주셨던 분과 이용해 주실 분 모두 정말 감사합니다.

저는 미국 거주 12년째 (2018년 현재)로, 미국 유타대학교 (University of Utah, Utah)에서 수학 (Mathematics)을 전공하고 있습니다. 현재는 휴학을 하고 미 육군 (U.S. Army)에 입대 후 대기발령 중 홀푸드마켓(Whole Foods Market)의 고객지원부(Front End Team)에서 일하고 있습니다.

한국어와 영어는 글쓰기 형태가 많이 다릅니다. 번역하는 데 있어 저의 가장 큰 강점은 단순한 문장 대 문장 번역이 아니라, 글의 핵심을 먼저 파악하여 다소 장황한 글도 깔끔한 형태로 한국어와 영어 글쓰기 형태에 맞게 첨삭 및 번역이 가능합니다. 번역 가능 분야는 자기소개서, 추천서, 에세이, 이력서, 편지, 기획서, 서류, 문서 등 모두 가능하며, 원서 및 논문 번역도 가능합니다.

기본 번역 기간은 2일 (기준:일반번역 A4용지 3장 이내 & 총 750단어 이내) 입니다. 단, 원문의 분량이나 전문성 정도에 따라 번역시간은 변경될 수 있습니다.

작업 시작 전 원문을 보내주시면 번역가능 유무 및 예상 시간을 24시간 이내에 먼저 알려 드립니다. 결제하시기전 반드시 문의 주시기 바랍니다.

가격 정보는 아래와 같습니다.

• 일반 번역 가격: 5,000원 (A4 용지 한 장당, 250단어 기준)

• 전문 원서 및 논문 번역 가격: 10,000원 (A4 용지 한 장당, 250단어 기준)

• 긴급 번역 가격(의뢰 후 24시간 이내에 받기를 원하시는 경우): 번역 가격 + 50%

• 긴급번역을 제외하고, 추가 요금은 없습니다.

• A/S는 10일안에 2번입니다. 추가 요금은 없습니다.

*저는 마이크로소프트(Microsoft)사의 워드(Word)프로그램을 쓰고 있습니다.

*참고로, 저는 현재 미국 거주 중입니다. 시차가 있어 낮 2시부터 밤 10시 사이 (한국 시간)에 보내주시는 문의에는 답이 지연될 수 있으니 양해 부탁드립니다.

제 글처럼 정성껏 번역해 드리겠습니다. 제 번역이 원하시는 일에 작은 보탬이 되면 좋겠습니다. 감사합니다. 오늘도 좋은 하루 보내세요.