일상적인 문서번역부터 전문적인 번역까지 상황에 맞는 의역을 통해 언어의


기본가격
5,000 원
기본작업일
2 일
진행중
0
서비스 평점
(-)

 추가옵션 ( 3 옵션 )

기본가격 :
5,000 원
작업일 :
0
추가 가격 :

서비스 상세정보

기본가격

5,000

상세내용

중국에서 실거주 기간 약 12년, 2004년부터 중국에서 중고등학교를 졸업하고,

최고명문대인 베이징 대학교를 졸업하며,

그 기간동안 여러 중소규모 및 대규모 기업의 각종 업무에 먼저 지원해서 통번역 업무를 다수 맡은 바 있으며,

기업박람회등 큰 행사에서도 중국어 통번역 스텝으로서의 업무를 잘 해내었습니다.

오랜 경험으로 쌓아온 중국의 언어 및 문화에 대한 이해도가 깊다고 자부 합니다.

필요하신 번역 상황에 맞고 적절하게 잘 번역할 수 있습니다.

맡겨주신 번역본을 단순히 “번역”만을 하는 것이 아닌, 해당 상황에 맞는 의역으로

만족하실만한 번역을 해드리겠습니다.

번역이 필요한 이유는 상호간에 어떤 의사를 전달하는 과정에서 언어적 장벽에서 더 나아가지 못하는 것 입니다.

저는 이 장벽을 보다 쉽고 빠르게 그리고 확실하게 허물어 드리겠습니다.

─────────────────────────────────────────────────────────────────

어떠한 장르 혹은 어떠한 내용의 번역이더라도 성실히 번역하겠습니다.

번역의 양이 적든 많든 주어진 번역 업무에 최선을 다해 언어적 장벽을 허물어 드리겠습니다.

중국어 한국어 ( 돋움체 ) 폰트 크기12pt ,줄 간격 1.5 기준 1페이지 5,000 원

한국어 중국어 ( simsun 체 ) 폰트 크기 12pt, 줄 간격 1.5 기준 1페이지 5,000원

이외, 의힉,법학,과학 등 전문분야의 경우 상기 가격기준에서 추가 될 수 있습니다.

그리고 번역업무를 맡겨 주실 때, 번역문서의 의도 혹은 목적을 알려주시면 더 적절한 번역을 해드릴 수 있습니다.

(예를 들면, “이번 번역의뢰문서는 00기업에 투자금 유치를 위한 요청 글”등)

결제 하시기전에 미리 비용과 일정에 대한 충분한 협의가 이루어 져야 원활한 번역이 가능하오니

사전에 메세지로 연락 바랍니다.(“판매자 문의하기” 를 이용해 주세요!!)

구매자분들의 모든일에 행복이 가득하길 바라며,오늘도 내일도 좋은 하루 보내세요!

의뢰하신 모든 문서에 대한 비밀은 보장되며, 번역완료시 일괄 삭제처리 할 예정이오니, 보안상의 문제는 걱정하실 필요 없습니다.


상세이미지

  • 일상적인 문서번역부터 전문적인 번역까지 상황에 맞는 의역을 통해 언어의-이미지
0개의 평가

후기

안녕하세요~! 저는 중국에서 실거주 12년 이상동안 중고등학교 및 베이징 소재의 명문대학인 베이징대학교를 졸업하고 현재 한국에서 중국어 통번역 프리랜서로 활동하고 있습니다. 사소한 일상대화 수준의 번역부터 전문 분야의 번역 또는 비지니스상의 번역 등 모든 분야의 번역 경험이 있고, 현재도 다수의 번역 활동을 하고 있습니다. 저의 번역으로 언어의 장벽을 허물어 드리고, 나아가 하시는 일에 차질이 없고 순탄한 길만 있​​​​도록 도움을 드리겠습니다
더보기
번역가 정보
총 작업
신규
만족도
신규
평균응답
아직몰라요
연락처
0102******* (  )
연락가능시간
( 언제나 ) 오전 1시 ~ 오후 24시

인증
HSK
구 HSK 고급 10급
위드몬 운영팀이 직접 베이징대학교 님의 구 HSK 고급 10급을 인증하였고 사실임을 증명합니다.
2017.08.29
위드몬 인증마크
위드몬 사인
위드몬 대표이사
학위
베이징대학교
위드몬 운영팀이 직접 베이징대학교 님의 베이징대학교을 인증하였고 사실임을 증명합니다.
2017.08.29
위드몬 인증마크
위드몬 사인
위드몬 대표이사
위드몬 팀이 직접 베이징대학교 번역가의 신뢰를 인증하였고, 모두 사실임을 증명합니다.

 추가옵션 ( 3 옵션 )