일본 거주 및 다년간 일본기업 근무 경험 및 번역, 통역 경력 깁니다.

일본 유학생활중 사귄 일본 친구들과의 부드럽고 자연스러운 일상적인 대화, 

한국에서의 관광가이드 생활을 통한 자연스러움 

그리고 기계 설비나 자동차 부품 관련 등 딱딱한 논문, 기술 서적 등의 번역 회의나 모임에서의 원할한 진행등 어느 분야이든 최선을 다하겠습니다.

*대학 졸업후 동경소재 일본어학교에서 일본어 공부

*다년간 일본인관광객을 상대로 한 관광가이드

*외국어학원에서 일본어 강사로도 활약

*일반번역, 논문학술지 번역, 기계/건축등 각종전시회통역

*일본기계업체의 한국주재원으로 8년간 근무.

* 관련자격증 : 일본어능력시험 1급(일본현지에서 취득)

                           일본어관광안내원 자격