“현지인보다 더 현지인같은 번역을 추구합니다”

일본거주 10년이상,고2~현재(직무경력7년차)로 한국어와 일본어 양쪽 다 중등교육과정을 경험한 현지인이 부드럽게 번역해 드립니다.

자격증의 점수로 승부하기 보다는 100%경험과 적절한 한자능력으로 현지인보다 더 현지인같은 번역을 추구합니다.

주 번역 경력 : 한국 대기업의 일본지사에서 마케팅/영업/프로모션기획/사업전반 담당 하는 업무를 담당하며 한-일 간의 오가는 자료 번역(전 분야에 걸친) 과 회의 자료 작성, 메일작성 등 7년째 경험을 쌓은 직장인 입니다.

정직하게 사연스러운 번역을 추구 하시는분들께 합리적인 가격으로 대응하겠습니다.

*이런분 환영합니다*

– 입사 후 일문 자료 작성 업무에 능통하지 않으신 분

– 일본기업에 중요한 제안 자료 작성의 검수를 원하시는 분

– 일본 기업 입사를 준비하며 이력서 검수를 부탁하고 싶으신 분

– 일본에서 사업을 기획하시는 분 (마케팅 등등)

– 그 외, 한일 교류간의 업무에 관한것은 무엇이든 대응 합니다.