안녕하세요, 현재 영어 한국어 번역 프리랜서로 활동중입니다. 정확한 번역을 구하시는 분들, 혹은 신속한 번역을 필요로 하시는 분들 – 편하게 연락주세요. 높은 품질의 번역을 해드리겠습니다.

과제/ 상품 소개/ 편지/ 기사/ PPT/ 회사 소개 등등 모두 가능합니다.

현재 해외체류중임으로, 시차를 이용하여 원하시는 시간 보다 3-4시간 빨리 결과물을 받아보실 수 있습니다. 연락주시면 바로 진행해드립니다.

문의는 한국시간으로 오후 6시 이전에 주시면 신속한 견적 및 피드백 받아보실 수 있습니다. 

원고는 데드라인에 앞서, MS Office WORD 파일로 2일 전 보내주십시오. 
아래한글 파일은 관람이 불가능합니다. 

가격: 난이도와 관계없이 번역될 글 50자에 1800원*
소요시간: 기본 작업일 2일**을 원칙

*50자 이하를 맡기셔도 기본가격 1800원부터 시작합니다.
난이도가 높고 양이 많은 2000자가 넘어가는 레포트, 자소서같은 경우에도 가격은 동일하게 적용됩니다.
예) 한 페이지를 한글로 꽉 채웠을때 약 230자라고 친다면, (230/50)*1800원  – 아주 저렴하게 해드리는 편입니다. (하지만 좀 더 정확한 가격책정을 위하여 장당이 아니라 글자수로 가격이 책정됩니다.) 이와 동일한 방법으로 567자를 맡기신다면, (567/50)*1800원. 2527자를 맡기실 시, (2527/50)*1800원으로 계산됩니다.

논문초록, 학술자료 및 전문적인 자료일 경우 추가 수임료가 붙습니다. 가격 협의 가능. 

**내용이 많지 않을 경우 2일입니다. 긴급일 경우 수임료가 추가로 붙으며 (협의가능), 번역물 양이나 난이도에 따라 수임료 협의 가능 합니다.

***
기본 요금은 상기에 적힌대로이나 문서의 종류, 난이도, 한 페이지 내 글자의 양에 따라 어느정도 금액이 상이할 수 있습니다. 또한 하루만에 필요하신 급한 용무도 가격이 약간 다를 수 있으니, 구매하시기 전에 먼저 파일 보내주시고 견적 받아보심이 좋으실 것 같습니다.

쪽지로 문의 먼저 부탁 드립니다.

———————————————————————

*경력 사항
– 현 뉴질랜드 고등학교 정교사 (영문학/과학:생물 지도)
– 학회 논문 및 문서 다수 번역
– 전 경기도 분당구 쪽 국제학교 (2년간) 초5 담임
– 전 뉴질랜드 보건행정기관 보건정책 연구원
– 전 한국 국회입법조사처 보건복지 팀 연구 어시스턴트

*학력
– 뉴질랜드 교육부/교사협회 정식 등단 된 고등 교사
– Education/Teaching (교육학) 석사
– Public Health (보건 행정) 전공
– 영국 Trinity Colleges TESOL 영어교육전문강사 자격증 보유
– 뉴질랜드 초 중 고 대학 대학원 졸업

* 기타 사항
– 뉴질랜드 20년 거주