[경력 사항]

-중국어통번역협회 통역부문 금상

-중국 H호텔 통번역

-국내 클라우드 기업 C사 중국어 통번역

-중국어 HSK 6급 학원 강사

-한국패션협회 주관 인디브랜드페어 수출상담회 중국어 통번역

-중국 베이징대학교 한중 통번역 및 교육 봉사

-뷰티 산업 스타트업 D사 웹사이트 번역

-여행, 뷰티, 패션 관련 웨이보 콘텐츠 100여 개 번역

-육아 산업 I사 어플 번역

-A기업 메일 및 계약서 발췌 번역

-지방자치단체 I 홍보 영상 자막 및 내레이션 번역, 제품 홍보글 번역

-L그룹 홍보 영상 자막 및 멘트 번역

-M병원 홍보 영상 내레이션 번역

-중국 및 대만 대학교/대학원 학업계획서, 자기소개서 번역

-영>중 및 한>중 이력서 번역

+PPT, 블로그, 카피라이팅 등 다수 통번역 경험 보유

(영상 번역 가능, srt 파일 제공 가능)

[주요 번역 분야]

교육/법률/뷰티/미용/여행/패션/무역/IT(클라우드 등)/고객서비스/환경/금융/자기소개서/학업계획서 등

중국어를 잘한다고 해서 무조건 번역을 잘하는 건 아니라고 생각해요.

매끄러운 한중 번역은 현지에서 쓰는 단어와 표현을 적절히 사용하여 중국어로 옮겨 담는 것이고,

매끄러운 중한 번역은 원어민의 의도를 정확히 파악하여 한국어로 옮겨 담는 것이라고 생각해요.

어릴 때부터 쌓아온 현지 경험과 수많은 통번역 경력을 기반으로 ‘신속하고 매끄러운 번역’ 도와드릴게요.

그리고, 당일 번역 원하시는 분들은 최대한 일정 맞춰드릴게요. 🙂

감사합니다. 🙂