안녕하세요.
일본어 번역 한일/일한 번역 모두 다 가능합니다.
일본에서 음악학교를 졸업해서 음악관련 전문 번역 환영합니다.
그 외에도 회화, 비지니스 관련, 디자인 관련, 에세이, 자소서, 장르는 크게 구애받지 않습니다.
일본어능력시험 JLPT 1급 만점 소지하고 있으며, 한일 드라마 촬영 미술팀 통번역 경험 있습니다.
대충하는 것을 못하는 성격이라, 맡겨주신 번역물은 꼼꼼하고 책임감있게 번역해드릴 것을 약속드립니다.

*들인 시간과 정성에 비해, 수수료를 제하고 나면, 마진이 남질 않아  부득이하게 금액을 다시 책정하게 되었습니다ㅠㅠ

기본적으로,  A4 12pt  장당 7000원입니다.
(단, 전문번역은 특성상 추가금액이 발생함을 미리 양해 부탁드립니다. )
기본적으로 5장내외는 무조건 하루 만에 작업 완료해드립니다.
번역기간은 분량에 따라 달라질 수 있다는 점 양해부탁드립니다.
원하시는 기간을 미리 말씀해주시면 최대한 맞춰드립니다.
번역물 의도와 목적에 대한 설명글도 간단하게 덧붙여 의뢰해주시면 조금 더 수월하게 진행 가능합니다.
번역물 한 장 한 장이 제 얼굴이라는 마음으로 책임감있고 깔끔하게 번역해드리겠습니다.
믿고 맡겨주세요 감사합니다. ^^

*기본설정:  한글 A4 12pt 줄간격 160% 
*비용: 일->한 장당 7000원/
한->일 장당 8000원/
전문번역시 장당 9000원(전문번역시 구매 전 문의주세요^^)

*번역기간: 기본적으로 5장내외는 무조건 하루만에 작업완료/
많은 양의 번역물은 사전 약속을 통해 기간을 정합니다.
평균적으로 5장에 하루소요되며, 그 이상일 경우 (+5장) 하루씩 더 소요됩니다.

감사합니다. ^^