안녕하세요. 

각종 문서 (제안서, 자소서, 에세이, 논문) 및 영상 자막을 원하는 스타일에 맞추어 번역해 드립니다. 

<소개>

태국에서 20년 넘게 거주하면서 태국어 모국어반을 10년 넘게 수강하며 말하기, 듣기, 쓰기, 읽기를 모두 할 수 있습니다. 아울러, 중학생 시절부터 각종 사기업/공기업의 통역 및 번역 일을 맡아 처리한 경험이 있습니다. 대표적으로, 태국에 진출하려는 한국 화장품 회사의 통역+번역, 한국통번역진흥원에서 의뢰받은 대학원 논문 번역 등 경력이 있으니 밑고 맡겨 주시면 깔끔하게 번역해드리겠습니다. 현재 휴학 중이므로, 연락 주시면 빠르게 진행해 드리겠습니다. 

<경력 사항>

• 미국 소재 Macalester College 재학중 

• 해외 거주 20+년 (태국 20년)

• 태국어 능력검정시험 6급 (최상급)  

• 실제 기업 자료/학술 논문 번역 경험 

<참고 사항>

정확한 견적을 위해 주문 전 다음 사항을 보내주세요. 

1. 번역 파일/자료 

2. 원하시는 일시