현 호주 금융계 근무, 다수의 통번역 경험


기본가격
5,000 원
기본작업일
1 일
진행중
1
서비스 평점
(1)
기본가격 :
5,000 원

서비스 상세정보

기본가격

5,000

상세내용

“다수의 양방향 통번역 경험으로 뛰어난 어휘, 문장, 표현을 바탕으로 정확하고 프로페셔널한 결과물로 보답하겠습니다!”

<개인소개>

호주 시민권자로, 초중고대학교를 모두 호주에서 다녔고, 현재는 호주의 4대 은행중 한곳의 본사에서 근무하고 있습니다. 

여러 취미중 특히 독서를 좋아해서 한.영 책 가리지 않고 독서를 즐겨하여 뛰어난 어휘력과 문장력을 보장합니다. 

또한 여행, 음악, 요리, 뷰티, 스포츠, 정치, 경제, 종교등 다양한 영역에 관심을 두고 폭넓은 지식과 이해를 가지고 있습니다. 

<번역의뢰 안내>

  • 한영, 영한 양방향으로 번역 가능
  • 이력서, 편지, PT 자료, 온라인쇼핑몰, 제품설명, 기독교 관련 자료, 논문, 기업 홍보자료등 가능
  • 일반 문서 기준 영한, 한영 관계없이  250자/5,000원

“100% + 100% =? 정답이 뭐라고 생각하십니까?”

저는 200%라고 생각합니다.

제가 가지고 있는 한국과 영어권 나라의 문화, 언어의 이해와 구사는  50% 50%의 비율로 나뉘어 지지 않습니다. 

100% 한국문화와 언어 + 100% 영어권 문화와 언어! 진정한 bilingual 의 자연스러운  표현, 즉시 적용 가능한 200%의 번역결과를 보장합니다!


상세이미지

  • 현 호주 금융계 근무, 다수의 통번역 경험-이미지
1개의 평가

후기

완벽한 영어와 한국어를 구사하며 호주 금융권에 9년째 종사하고 있습니다. 뛰어난 커뮤니케이션 능력과 다수의 통번역 경험 (마케팅, 고객응대, 종교, 금융, 요식 계)을 가지고 있습니다. 취미로는 독서로 한, 영 책을 모두 즐겨 읽습니다. 높은 수준의 문장력과 어휘력을 독서를 통해 꾸준히 개발하고 있습니다. 프로페셔널하고 보다 정확한 번역을 원하신다면 문의해주세요!
더보기
번역가 정보
총 작업
2 판매
만족도
5/5 점
평균응답
-9분
연락처
6140*******
연락가능시간
( 언제나 ) 오전 1시 ~ 오후 24시

인증
자격증
호주 시민권자
위드몬 운영팀이 직접 ellek 님의 호주 시민권자을 인증하였고 사실임을 증명합니다.
2017.05.15
위드몬 인증마크
위드몬 사인
위드몬 대표이사
위드몬 팀이 직접 ellek 번역가의 신뢰를 인증하였고, 모두 사실임을 증명합니다.