24시간 365일 외국어 자막 서비스


기본가격
5,000 원
기본작업일
2 일
진행중
1
서비스 평점
(-)
기본가격 :
5,000 원

서비스 상세정보

기본가격

5,000

상세내용

서비스 설명
* 작업에 따라 변동 사항들이있으니, 반드시 상담 받으시고, 결제를 진행 해주세요.
*번역 직접 하여, 자막처리를 해드리는 작업입니다.
* 지원 언어는: 영어, 스페인어, 불어, 포르투갈어, 이태리어

작업 종류 예시입니다.
[1]  번역 + 자막  == 일반  
번역된 자막 파일 제출 (모든 자막 형식을 지원합니다)
예:
영화나 드라마에 경우 분당 7천원
다쿠멘타리에 경우 분당 9천원
인터뷰 에 경우 분당 9천원

* 번역 작업은 기존 번역 가격에 50% 할인

[2] 번역 + 자막 + == 더빙 추가
번역을 해드리고, 자막 제작해드리고, 인천공항과 한국 Bayer의 성우가 더빙해드립니다.

*성우 녹음 시 비용은 따로 측정합니다. 대략 A4 1페이지에 경우 5-7만원 사이 입니다.
* 편집하는 작업은 무상으로 해드립니다.  

[3] 번역 + 자막을 특수 효과 처리
일반 자막 형식이 아닌, 직접 영상에 특수효과 처리하여 삽입해드리는 방식입니다.
시간 소유가 많이 됨으로 추가 비용이 있습니다.

예:
영화나 드라마에 경우 분당 9천원
다쿠멘타리에 경우 분당 1만 1천원
인터뷰 에 경우 분당 1만 1천원 

================================

영상 종류와 작업과 분량에  따라 조종 됩니다.
문의주세요 ^^


상세이미지

  • 24시간 365일 외국어 자막 서비스-이미지
  • 24시간 365일 외국어 자막 서비스-이미지
0개의 평가

후기

20년 경력 전문 성우 번역사입니다.
서비스 설명
국내 해외 대기업들이 신뢰하는 서비스를 제공합니다.

최근에는 SK Telecom 5G 총 기술서 번역, 2019 년 FINA 광주 녹음, AUDI, 국민은행, 세종회관, 삼성전자, LG전자, 주 방송사(KBS, SBS, MBC, JEItv 등), 교육청, 서울시청, 민속마을, 롯데백화점, 밀리오레 백화점, SONY ENTERTAINMENT (PLAYSTATION), Genoss Co., Ltd OSTEON임플랜트, (미) Royal Caribbean Cruise Lines (배포되는 모든 외국어 자료 번역/통역), (미) iFLY, (미)Cedar’s Sinai Hospital 등.
더보기
편집가 정보
총 작업
11 판매
만족도
4.8/5 점
평균응답
-1분
연락처
0109******* (  )

인증
경력
네이버 인물 검색 수록
위드몬 운영팀이 직접 Arthemis 님의 네이버 인물 검색 수록을 인증하였고 사실임을 증명합니다.
2018.11.05
위드몬 인증마크
위드몬 사인
위드몬 대표이사
위드몬 팀이 직접 Arthemis 편집가의 신뢰를 인증하였고, 모두 사실임을 증명합니다.