(미국 8년 거주) 한영, 영한 번역, 첨삭 꼼꼼하게 해드립니다


기본가격
5,000 원
기본작업일
1 일
진행중
0
서비스 평점
(6)
기본가격 :
5,000 원

서비스 상세정보

기본가격

5,000

상세내용

오랜 미국 생활 (8년), 미국에서의 업무 경력도 있어 영어 문장력은 자신할 수 있습니다.

그리고 한국 회사에서의 근무 경력도 있기 때문에 한국어 구사력이 떨어지는 것 또한 아닙니다.​ (맞춤법 잘 지킵니다!)

비즈니스 레터, 통관 서류, 스마트폰 어플리케이션 소개 웹사이트 부터 대졸예정자 및 취업준비생들의 resume와 cover letter, 그리고 유학생들 에세이 과제들 까지 다양한 문서를 번역해본 바 있습니다.

전공과 경력이 커뮤니케이션&심리학 쪽이라, 사업/인문학 문서에 특화되어 있습니다.

미국/한국의 방송국 및 홍보대행사에 근무하며 연마한 글쓰기 기술에 자신있으며, 최고의 퀄리티를 보장합니다.
비문과 번역체를 최대한 피하고, 어떤 언어로 읽어도 매끄럽고 이해하기 쉬운 결과물을 약속합니다.

단지 의미만 전달하는 번역이 아니라, 영어/한국어 모국어 사용자들이 읽었을 때 번역문이라는 것을 모를 정도로 자연스럽게 읽을 수 있는 글이 가장 완성도 높은 글이라 믿고 작업하겠습니다. ​

기간, 분야, 난이도에 따라 가격이 변경될 수 있으니 주문 전 쪽지로 파일을 보내주시어 가격을 문의해주시기 바랍니다.

속도에만 신경쓰지 않고 문맥의 흐름을 살려 꼼꼼하게 번역해드리겠습니다.

그럼 구매자님의 주문 기다리겠습니다.
감사합니다.


상세이미지

  • (미국 8년 거주) 한영, 영한 번역, 첨삭 꼼꼼하게 해드립니다-이미지
  • (미국 8년 거주) 한영, 영한 번역, 첨삭 꼼꼼하게 해드립니다-이미지
6개의 평가

후기

번역가 정보
총 작업
14 판매
만족도
5/5 점
평균응답
-4분
연락처
0102******* (  )

인증
학위
Penn State 졸업
위드몬 운영팀이 직접 북앤커피 님의 Penn State 졸업을 인증하였고 사실임을 증명합니다.
2017.06.02
위드몬 인증마크
위드몬 사인
위드몬 대표이사
위드몬 팀이 직접 북앤커피 번역가의 신뢰를 인증하였고, 모두 사실임을 증명합니다.

포트폴리오
portfolio
번역가 정확한 실력이 궁금하다면 포트폴리오를 확인하세요!