안녕하세요?

영어에서 일본어로 교정하는 건입니다.

단어 수는 850여 단어 정도됩니다.

입찰 바랍니다.

일제강점기에 일본에서 국내 유적을 조사한 보고서입니다.
보고서 부분 중 일부를 번역하고자 합니다.

번역 형식은
[ 원문 – 번역] 원문과 번역문 병기를 부탁드립니다.

참고용으로 활용하고자하여
내용을 이해가능한 정도로 부탁드립니다.

다만 고유명사의 처리는 주의가 필요합니다.
고유명사의 경우 완벽한 번역보다는
[ 간략한 번역(원어) ]
이러한 병기가 바람직 합니다.

사진의 주석도 [ 해석(원문) ] 형식으로 부탁드립니다.

한국어->일본어 번역 요청드립니다

저는 39세 남자입니다.보름정도 후 일본에가서 친구결혼식에서 축사를 할 예정입니다

일본어를 몰라서 외울려고 위의 내용을 검토 수정후 일본어만 크게 읽어 녹음하는데 까지 견적 의뢰드립니다.