안녕하세요?

샘플과 같은 3 페이지 법원 주문입니다.

납품 마감: 9월 2일 밤 10시

지원바랍니다.

감사합니다.

안녕하세요?

납품 마감: 14일 자정
(교정을 위해 매일 작업량 송부)

번역체: ~이다. ~한다.

SHI는 삼성중공업으로 번역.

감사합니다.

납품 마감: 14일 밤 10시

번역은 ~이다. ~한다. 체로

매일 번역물 송부.

감사합니다.

첨부파일

안녕하세요?

이 건에 지원바랍니다.

납품 마감: 6월 16일 오후 3시 (서울)

감사합니다.

글자사이즈 10으로 2페이지 조금 넘습니다. 가급적 26일 밤 12시까지 해주시면 더 좋습니다.

1. 약 2장(글자수 445)
2. 한글 -> 영어
3. 전문적인 지식 필요 없음

빠르면 빠를수록 좋긴 하지만 늦어도 금요일 까지만 해주시면 됩니다.

빠른 시일내에 가능하시다면 가격 협상 가능하지만.. 큰 변화의 폭은 어려울 것 같습니다 ㅠㅠ

메세지 혹은 입찰 해주시면 자료 보내드립니다.

안녕하세요?

대학교 성적증명서 한영 번역 건입니다.

납품 마감: 11일 오후 3시

지워바랍니다.

감사합니다.

사정상 미국에서 한국가는 비행기를 취소해야하는데
여행자보험사직원이 추가답변을 원하는상황이라 영어가짧어
여기에 도움을 요청해봅니당ㅠㅠ미리 감사드려요

——————————-

답변 잘받았습니다.
추가로 더 설명해드리자면
저희엄마가 미국으로 오시는 이유는 저희 아들이 5살아들이 스펙트럼이있어
웅장한소리나 사람들많은곳에서는 아주 민감해하며 불안해오면 울거나 소리를 지르기때문에
15~17시간 장시간비행도중 아이도 무리가오고 다른여행자분들에게도 피해를 주지않을까싶어
엄마와 상의끝에 요번달에 엄마가직접 오시는걸로 결정하고 저희는
아이가 좀더큰뒤에 가능하면 한국에 가보는걸로 얘기를나눴습니다.

여기 저희아이가 정신과의사에게 받은 진단서첨부해봅니다.

이해해주시고 클레임처리 해주셨음하는 바램입니다.
감사합니다.

안녕하세요.
번역의뢰합니다.
박사논문으로 학술지를 투고했는데 영문초록을 조금 수정, 보완하라는 요구가 있어서 문의드립니다.
-학회 수정보완 요정사항
(첫 번째 문단 시제가 과거형이 옳겠죠. 나머지 문장에서는 모두 과거형–단수/복수, 문법적 오류 등을 살펴보시기 바랍니다)

첨부파일 : 1p, 국문초록이며 빨간색으로 표시된 부분은 추가하였습니다.
첨부파일 : 2p, 학술지에 투고했던 영문초록입니다.
첨부파일: 3p-4p, 박사논문 초록입니다. 참고자료로 사용해 주세요.